1 - Na época do descobrimento do Brasil, as telhas eram feitas de barro e o molde eram as coxas dos escravos. Alguns tinham a coxa fina, outros uma coxa mais grossa, então o telhado ficava disforme. Foi daí que surgiu a expressão "Fazer nas coxas".
2 -Durante a Guerra de Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma batalha sem nenhuma baixa, escreviam numa placa imensa: "O Killed" (zero mortos). Daí surgiu a expressão O.K., para indicar que tudo está bem.
3 - Cada rei no baralho representa um grande Rei/Imperador da história:Espadas - Rei David (Israel), Paus: Alexandre Magno (Grécia/Macedônia),Copas: Carlos Magno(França),Ouro: Júlio César (Roma).
4 - Quando os conquistadores ingleses entraram na Austrália, se assustaram ao ver uns estranhos animais que davam saltos incríveis. Imediatamente chamaram um nativo (os aborígines australianos eram extremamente pacíficos) e perguntaram qual era o nome do bicho. O índio sempre repetia "Kan Ghu Ru"; adaptando para o inglês, eles criaram o "kanguroo"(canguru). Depois, os linguistas determinaram o significado, que era muito claro: os indígenas queriam dizer: "não te entendo".
5 - A parte do México conhecida como Yucatan vem da época da conquista. Quando um espanhol perguntou a um indígena como eles chamavam esse lugar, o índio respondeu: "Yucatan". Mas o espanhol não sabia que ele estava dizendo "não sou daqui".
6 - Antigamente, na Inglaterra, não se podia fazer sexo sem o consentimento do Rei (a não ser que se tratasse de um membro da família real). Quando queriam fazer amor/dar uma/esquiar, tinham de pedir para o monarca, que lhes entregava uma placa, que deviam colocar na frente da porta de seu quarto enquanto tivessem relações. A placa dizia " Fornification Under Consent of the King". Essa é a origem da palavra inglesa "fuck"!